Venus perquisitionner l'appartement supposé de Nicolas Brass, Matt Kennedy et sa brigade s'aperçoivent vite de son erreur... Mais l'individu interpelé (Tim Loux) se montre très attiré par les grosses matraques des flics de terrain, Dylan et Fabien ! Les lieutenants ne vont pas hésiter à se le partager... Tim va kiffer les deux queues des poulets dans son cul. Avant de retourner au QG, les deux flics se soulagent sur le suspect !